Zwischen Licht und Finsternis - Log 8

[Richard von Rabenstein]

(so, endlich Teil 2!)

*** Auf der Transmitterstation ***

„Da ist ne zweite Botschaft drunter gewesen, da hatten Sie recht, Exzellenz.“
Richard nahm das Padd entgegen, dass Kavun ihm reichte.
„Allerdings ziemlich gut versteckt, das Teil. Also alle Achtung. Ich hab früher, als ich noch bei den Marines stationiert war, meiner Süßen, äh, meiner… äh, Frau, also, Fast-Frau, immer so’n paar Sachen geschickt…“

Ich will es nicht wissen.

„… also unter die offiziellen Statusberichte drunter gelegt, haha. Naja, bis der Supervisor eines Tages, als-„

„Der Computer hat keine Sprache identifizieren können?“ Richard hob den Blick wieder von dem Padd und bohrte ihn in Kavuns Gesicht, der sich räusperte.

„Äh, nein, Exzellenz. Der Text ist da, Sie sehen ihn ja, aber der Computer hat erst mal nichts ausgespuckt, äh, ausgegeben. Also der in der Technik nicht.“

„Verstanden. Du kannst dich entfernen.“

Kavun räusperte sich erneut, salutierte, verbeugte sich und schlüpfte durch die Tür.
Der Großinquisitor unterdrückte ein Seufzen, setzte sich und übertrug die Daten von dem Padd in den sein eigenes Terminal. In der Tat, der Text unter der falschen Holopredigt sah merkwürdig aus. Das Schriftbild kam ihm bekannt vor, aber dann wiederum auch nicht… An wen richtete sich die Nachricht? Er loggte sich in die Hauptdatenbank der Transmitterstation ein, wo einige zehntausend Sprachen abgespeichert sein sollten.

„Computer, extrapoliere Vokabular und Syntax des Exempels. Vergleich mit sämtlichen aktuellen Sprachen innerhalb des Terranischen Imperiums!“

Einige Sekunden verstrichen. + Keine Konkordanz gefunden + lautete dann die emotionslos vorgetragene Feststellung.

„Erweitere auf Sprachen außerhalb des Imperiums, soweit vorhanden!“

+ Keine Konkordanz gefunden +

Richard presste die Lippen zusammen und starrte erneut auf das Schriftbild, das aneinander gereihte lateinische Buchstaben mit diversen Akzenten darüber und darunter zeigte. „Computer, erweitere die Suche auf nicht mehr gesprochene Sprachen!“

+ Bitte spezifizieren Sie die Anfrage! +

„Auf der Erde! Prä-Imperiale Periode!“

+ Keine Konkordanz gefunden +

Maleficus! Er dachte nach, las den Text erneut, überlegte weiter. „Computer, entferne sämtliche Vokale und diakritischen Zeichen. Erneute Suche. Moderne Sprachen und prä-imperiale Periode!“

Diesmal vergingen volle 8 Minuten, und Richard fragte sich, wie es um die Rechenkapazität des Computers der Station bestellt war. + Konkordanz festgestellt. +
Der Großinquisitor fuhr herum.

+ Die Sprache ist Alt-Akkadisch. Übersetzung nicht möglich, da Matrix nicht in der Datenbank. +

Alt-Akkadisch? Sanctissima Trinitas! Wer schickt eine Botschaft in Alt-Akkadisch durch das All?!

Noch während er sich diese Frage stellte, erinnerte er sich an ein Intelligenzspiel, das er mit anderen Studenten in Rom gespielt hatte. Puzzlespiele in ausgefallenen, ausgestorbenen Sprachen… Auch Alt-Akkadisch. Aber er entsann sich nicht gut genug, um den Inhalt der Botschaft sofort lesen zu können.
Aber diese Tatsache wiederum warf eine andere Frage auf: war die Botschaft von einem ehemaligen Schüler der Inquisitonsuniversität verfasst worden? Hatten sie auch in diesem Universum dieses Spiel gespielt? Und: war die Botschaft an IHN gerichtet? Wenn ja, war es eine Falle oder eine wichtige Nachricht? War es ein Verbündeter oder ein Feind?

Richard setzte sich vor den Bildschirm und rückte der Übersetzung des Textes zu Leibe. Am nächsten Morgen wusste er, dass es sich um den Hinweis auf ein Schiff handelte, ein Schiff und seinen Standort...