Heimkehr
Der aus einem anderen Universum stammende klingonische Offizier Kurock wird von einer klingonischen Fraktion entführt, die sich durch sein Wissen und seine Technologie Vorteile im Kampf um die Macht erhofft. Während aufgrund politischer Schwierigkeiten die Rettungsaktionen langsam anlaufen, bekommt Kurock Hilfe von unerwarteter Seite: dem TalShiar.
Gleichzeitig trifft Chefingenieurin Sodran einen skurrilen Bekannten wieder, der an einem gefährlichen temporalen Experiment arbeitet. Dessen Durchführung hat schließlich überraschende Konsequenzen und zeigt einmal mehr, wie gefährlich das Spiel mit der Zeit ist.
Auf den Chefwissenschafter der Saipan Charlie McGregor wartet derweil immer noch der Prozess wegen Meuterei. Am Sternenflottengerichtshof in der Schweiz kommt es zu einer nervenzehrenden Verhandlung.