13.1.2382 - 20.2.2383

Auf dem Weg durch ein künstliches Wurmloch verschlägt es die USS Saipan in eine um 1000 Jahre entfernte Zukunft. Während man versucht, die fremd gewordene Sprache zu entschlüsseln, entdeckt man, wie fremd die Welt dieser Zeit geworden ist: es besteht eine enge Allianz zwischen Menschen und Rihannsu, das Klingonische Reich ist ausgelöscht, und nur noch wenige Reste des einst stolzen Volkes haben sich im Widerstand in den Badlands gesammelt. Doch die Crew der Saipan hat keine Gelegenheit, sich näher mit den Errungenschaften des 4. Jahrtausends zu befassen: das gesamte Schiff wird lahmgelegt und von Vertretern der Allianz besetzt. Deren Captain Henderson behandelt die Crew zwar zuvorkommend, hat jedoch seine eigenen Pläne. Wie er Captain t'Khellian schliesslich offenbahrt, ist die Ankunft der Saipan im Jahre 3400 kein Zufall, sondern das Ergebnis einer Modifikation der Zeitlinie, ausgelöst durch Unbekannte. Sareth erfährt, daß ihr Verschwinden im Jahre 2383 eine Reihe von Ereignissen zur Folge hatte, die Kriege mit den Klingonen einschlossen. Jonathan Albright, ihr Ex-XO hatte niemals die Suche nach dem verschollenen Schiff aufgegeben und damit unwissend eine Legende etabliert, die ihre Eigendynamik entwickelte und 3400 zu einer Religion geworden ist: der Religion von einer "Befreierin" die aus der Vergangenheit kommen wird um das klingonische Volk zu neuer Größe zu führen. Sareth und Captain Henderson arbeiten zusammen, um die Zeitlinie wieder zu korrigieren und brechen in die Badlands auf, auch um den Abfangkommandos der Allianz zu entkommen. Währendes sucht Charlie McGregor nach einer Möglichkeit, die Saipan in ihre eigentliche Zeit zurückzubringen. Unerwartete Hilfe erhält er dabei von seinen beiden Kindern, die als Angehörige einer Zeitpolizei auf den Vorfall aufmerksam wurden und sich entschlossen, 2383 Jonathan Albright bei seiner Suche nach der Saipan zu helfen. Nach der Ankunft der Saipan in den Badlands bei den klingonischen Rebellen offenbart sich, daß deren Führer sie nur mißbrauchen wollte, um selbst die Macht in der Allianz an sich zu reissen. Es kommt zu einem letzten Showdown, in dem Sareth t'Khellian die Rolle übernimmt, die die Legende ihr zudenkt und an der Spitze der klingonischen Streitmacht dem Flaggschiff der Allianz entgegenfliegt. Unterdessen arbeiten die Wissenschaftler der Saipan an der Etablierung eines künstlichen Wurmloches auf der Grundlage der Berechnungen Jonathan Albrights, daß ihnen die Rückkehr ermöglichen soll. Im letzten Augenblick gelingt es Charlie McGregor, auch Sareth in ihrer Captains Yacht an Bord zu holen, bevor die Saipan im Wurmloch verschwindet. Man landet im Jahre 2415, wie berechnet, doch ein Eingriff der Zeitpolizei hat dafür gesorgt, daß nicht alles so ist, wie es sein sollte. Eine letzte Korrektur wird notwendig und ein letztes Opfer von Sareth verlangt, denn in der richtigen Zeitlinie starb Jonathan Albright bei dem Versuch, die Saipan zurückzuholen.....