Schmerz
Der Planet Jinar im Jillipan-System wird seit Jahrzehnten von Auswanderen aus Japan bewohnt. Der Planet prosperiert in den letzten Jahren. Die Saipan, welche in der Nähe bei einem Manöver der ersten Flotte weilt, wird von einem Schiff der Siedlungsbehörde zu Hilfe gerufen. Auf dem Planeten häufen sich die Fälle rapide, bei denen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren, unter massivsten Schmerzattacken leiden. Es haben sich schon etliche Selbstmorde ereignet. Die Saipan erreicht den Orbit und entdeckt dort ein unbekannets, altes aber völlig leeres Objekt, welches scheinbar romulansichen Ursprungs ist. Durch Zufall findet die Crew der Saipan heraus, das es sich dabei um einen Reflektor für eine unbekannte Energieform handelt. Doch wo ist der Sender? Die Lage eskaliert, als einige der betroffenen Kinder eines äusserst qualvollen Todes sterben. ? Ist die unbekannte Energieform die Ursache für die Schmerzattacke ? Oder handelt es sich dabei um einen Kommunikationsversuch ? Oder um einen Angriff ? Die Regierung von Jinar gibt der Saipan nur 5 TageZeit, ansonsten würden militärische Massnahmen gegen alle einfliegenden, romulanischen Schiffe ergriffen. Als dann auch noch die Presse von dem Objekt erfährt, tut Eile Not.