6.6.2381 - 20.6.2381

Die Saipan gerät in eine temporale Blase und Captain Roberts „springt” zwischen verschiedenen Zeitebenen. Während die Ärzte verzweifelt versuchen, seine Körperfunktionen aufrecht zu erhalten wird auch langsam das Schiff von den seltsamen Ereignssen betroffen. Nach und nach enthüllen die Erlebnisse des Captains während seiner temporalen Sprünge, daß eine seiner Handlungen in der Vergangenheit plus einer Handlung, die er in ferner Zukunft begehen wird, die temporale Anomalie ausgelöst hat.